O século XXI é um desenvolvimento extraordinário da demanda por traduções de longo alcance. Ao mesmo tempo, nenhuma experiência é indiferente ao fato de que os locais de software atualmente desempenham um grande papel. Em que essa frase se encaixa?
Diversas atividades adaptando um determinado produto às necessidades do mercado local, que incluem tradução de software e, portanto, habilmente traduzindo mensagens e documentação de software para um idioma específico, além de correspondê-lo a esse idioma. Por isso, aceita criações como escolher um formato de data ou como classificar letras no alfabeto.A localização profissional de software requer o envolvimento de tradutores especializados em terminologia de TI, além de programadores e engenheiros. As competências linguísticas andam de mãos dadas com as habilidades associadas aos sistemas ERP, SCM, CRM, programas de planejamento e criação e software bancário. A localização confiável se traduz em um espectro de possibilidades para alcançar o mercado externo com software e, em seguida, se traduz significativamente no sucesso global da empresa.A introdução de material em feiras mundiais ainda está misturada com a internacionalização de produtos. Como isso é diferente da localização?A internacionalização está simplesmente adaptando os produtos às condições dos potenciais compradores, sem levar em consideração as diferentes especificidades locais, quando o local pára acima de todas as pessoas para responder às necessidades de mercados específicos, enfoca as necessidades específicas de uma determinada localidade. Portanto, a localização é realizada adicionalmente para cada mercado e a internacionalização uma vez para uma determinada mercadoria. No entanto, ambos os processos se desenvolvem mutuamente e com planos adequados para operar os mercados globais - vale a pena considerar o uso de ambos.Existem dependências entre posição e internacionalização que devem ser consideradas ao executar esses processos. A internacionalização deve terminar antes de iniciar o local. Vale a pena pensar nisso, porque a internacionalização bem feita reduz significativamente o tempo útil no local, o que prolonga o período que pode ser gasto na implementação de material no site. Além disso, a internacionalização bem conduzida compromete-se a garantir uma introdução favorável de mercadorias aos mercados-alvo, sem o risco de alterar o software após o estágio de localização.Localização confiável de software que existe como resultado do sucesso dos negócios.